Flaten's music remains his own, filled with growling arco work, jazz-heavy fingering, and a peculiar sense of rhythm